Five free agent right wingers the Colorado Avalanche can realistically afford — and what they would cost